FreeBSD 10 と qjail で作った jail 内から、ping や traceroute を使用とすると、
icmp socket: Operation not permitted
と怒られる。
/etc/sysctl.conf に
security.jail.allow_raw_sockets=1
と追加してみたり、
/etc/rc.conf に
jail_{jail名}_parameters="allow.raw_sockets=1"
を追加してもだめ。
# qjail config -k
小文字の k で ON、大文字 K で OFF、らしい。